iFits nye lukkede billedtekstfunktion er et vigtigt skridt i retning af at gøre hjemmebaseret fitness mere tilgængelig.
Hvis du har hørt om NordicTrack, er du sikkert også bekendt med iFIT — en fitness-app, der er tilgængelig på de fleste NordicTrack og ProForm cardio-maskiner, selvom du også kan downloade den på din smartphone eller tablet.
Den Peloton-agtige platform byder på en bred vifte af træningstimer, herunder muligheder for cykling, løb, vandreture, styrketræning og yoga. Alle videoerne styres af motiverende coaches, og nogle sessioner sendes live.
Den abonnementsbaserede tjeneste giver også brugerne mulighed for at spore deres fremskridt og tilbyder regelmæssigt sjove udfordringer for medlemmer.
Fitnessgiganten annoncerede for nylig en ny undertekstfunktion til sit videoindhold – dog er billedteksterne stadig ikke tilgængelige på live-træning.
I øjeblikket kan brugere vælge mellem engelsk eller spansk undertekster, men iFIT siger, at det agter at tilføje andre sprog snart.
Folk har bøvlet iFIT for at introducere billedtekster i årevis nu, så det er ingen overraskelse, at responsen på lanceringen har været overvældende positiv.
Mens mange brugere bifaldt tilføjelsen af lukkede billedtekster, er flytningen betydningsfuld for mennesker, såsom dem, der er døve eller hørehæmmede, som ofte er afhængige af billedtekster for at give dem en komplet træningsoplevelse.
Hvorfor denne meddelelse er vigtig
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) anslår, at i 2050 vil omkring 1 ud af 10 mennesker på verdensplan have et invaliderende høretab. I øjeblikket anslås det, at næsten 15 % af voksne i USA har nogle problemer med at høre (
Manglende billedtekster i video-fitness-indhold kan gøre det udfordrende for døve eller hørehæmmede at følge instruktionerne og opretholde personlig sikkerhed.
Da pandemien ramte og fitnesscentre lukkede, vendte masser af mennesker sig til træningsmuligheder derhjemme. Indkøb af fitnessudstyr steg i vejret, og til gengæld indså mange mennesker, at træning derhjemme var en mere tilgængelig (og ofte billigere) mulighed end at gå i fitnesscenter.
Mange livestreamede træningsvideoer, fitnessapps og interaktivt udstyr som motionscykler tilbyder dog ikke altid et tilgængeligt fitnesscenter for døve og hørehæmmede.
Som en global fitnessplatform med mere end 3,3 millioner brugere verden over, repræsenterer iFIT’s lukkede billedtekster et væsentligt skridt hen imod tilgængelighed.
For Jennifer Speiran, en hørehæmmet iFIT-bruger, viser funktionsudgivelsen, at virksomheden lytter til sine kunder. “Det er med til at normalisere boliger for en bred vifte af mennesker,” siger Speiran.
Undertekster hjælper ikke kun døve og hørehæmmede, tilføjer Speiran. Det er også nyttigt for personer uden modersmål og neurodiverse mennesker.
“[Captions] er også et usædvanligt nyttigt værktøj for det neurodivergerende samfund som helhed. Mange mennesker med opmærksomhedsforstyrrelser og hyperaktivitetsforstyrrelser (ADHD), autisme, indlæringsvanskeligheder og problemer med lydbehandling bruger billedtekster,” siger Cate Osborn, en ADHD-underviser og medvært i podcasten for mental sundhed Infinite Quest.
Hun tilføjer, at billedtekster hjælper med at give klarhed og give neurodiverse mennesker mulighed for at fokusere og bedre absorbere information.
Ved hjælp af billedtekster ser Speiran frem til at få tips og opmuntrende ord fra trænere, som hun tidligere har gået glip af.
Hun tilføjer, at folk ikke helt forstår, hvor mange kræfter, der er involveret i at behandle information til hørehæmmede. Dette gælder især i støjende omgivelser.
At følge motionscykelvideoer optaget på blæsende dage betyder for eksempel, at hun ofte mister det, der kommunikeres til vindstøj.
Trænere vender også ofte væk fra kameraet under cykeltræning, hvilket gør det umuligt at læse læber eller tyde ansigtssignaler. Og fordi der ikke er nogen mulighed for at pause eller spole tilbage, kan hun ikke gå tilbage og fange, hvad hun er gået glip af.
Hvad er tilgængelighed?
“Jeg ville virkelig elske, at folk forstår, hvad tilgængelighed betyder,” fortæller døve fitnesstræner Anne Reuss til Healthline. Hun forklarer, at mens tilgængelighed i fitnesssammenhæng absolut involverer menneskers evne til at forstå, hvad instruktøren siger, er det også meget mere end det.
Tilgængelighed giver adgang til information, som kan være med til at øge engagement og motivation.
Det kan være utroligt nedslående at afslutte en session, hvad enten det er personligt eller online, og skulle gøre ekstra arbejde for at undersøge feedback på formularer og andre oplysninger, som du ikke har absorberet fra underviseren.
“Jeg har selv marcheret ud af dørene,” siger Reuss, der husker, at han var frustreret over gruppetræning. “Der var aldrig en anden date med [them].”
Manglende tilgængelighed kan også føre til skader, tilføjer hun. Hvis du ikke kan følge træningen, udfører du muligvis ikke øvelserne korrekt, hvilket kan bremse dine fremskridt eller endda stoppe din fitnessrejse i dens spor.
Der er mere til billedtekster end ord
Undertekster handler ikke kun om at se ord og beskrivelser på skærmen. Folk, der producerer denne type indhold, skal tænke sig om hvordan de formidler information, siger Reuss.
Selvom iFITs billedtekstlancering er en god start, er der stadig plads til forbedringer. Indhold og visuals betyder også noget.
Speiran foreslår tilføjelsen af American Sign Language (ASL) fortolkning for døve og hørehæmmede personer.
En ASL-tolk er en uddannet person, der oversætter mellem talt engelsk og ASL. “Det er sit eget unikke sprog, der har grammatik og syntaks, der ikke stemmer overens med det skrevne ord, som du måske tror,” siger Speiran.
Hun tilføjer, at en anden måde at forbedre tilgængeligheden på ville være at få undervisere til at bruge mere tid vendt mod kameraet, så brugerne ikke bare kan se, hvad de laver, men læse deres læber og fange nonverbale signaler.
Timing er en anden vigtig overvejelse, siger Reuss. Billedtekster, der løber hen over skærmen, gør det svært at absorbere information.
Men tilføjelse af omhyggeligt timet undertekster løser ikke nødvendigvis problemer med selve videoindholdet.
Reuss påpeger, at en exceptionel træner vil demonstrere bevægelser uden at tale, bruge termer, der er nemme at huske, og tydeligt vise, hvordan ukorrekt form ser ud.
Hvordan ser dette ud visuelt?
“Jeg elsker de grønne og røde markerede øvelser, der viser den skarpe kontrast mellem en godt og dårligt udført bevægelse,” siger hun. Andre måder at vise denne forskel på inkluderer tydeligt at ryste på hovedet eller bruge et “X”, når du udfører en bevægelse med dårlig form.
Hvordan kan fitnessfællesskabet fortsætte med at være mere rummeligt?
Reuss bemærker, at der stadig er et chokerende antal fitness-apps, videoer og trænere, der ikke har indhentet det med hensyn til tilgængelighed.
Selvom hun er spændt på at se iFIT udvikle sig, håber hun, at virksomheden forbliver engageret i tilgængelighed, og at andre mærker og virksomheder også begynder at lægge mærke til det.
Hvis en app har indbyggede tilgængelighedsfunktioner, siger Reuss, bør virksomhederne prale af det. Det meste af tiden, når der ikke er nogen udtrykkelig omtale af billedtekst, for eksempel, antager hun, at appen eller programmet ikke er tilgængeligt.
Reuss ønsker også at se prominente fitnesspublikationer og influencers, som Shape eller Jen Widerstrom, undertekster deres Instagram-indhold.
I sidste ende, siger Reuss, er tilgængelighed kompleks. Det kræver meget mere omtanke end blot at smække billedtekster på en video.
Hun ønsker at se virksomheder som iFIT gøre mere for at inkorporere feedback fra døve og hørehæmmede og bringe brugere med førstehåndserfaring til at påpege og rette tilgængelighedsrelaterede malingspunkter.
Discussion about this post